영드28 반응형 [셜록 대본] Sherlock/셜록 시즌1 E03 - The Great Game (7) [문장] I'm raw from crying. 울어서 너무 초췌해요. We've got deadlines. 우린 마감을 해야 해. [단어] raw : 다듬어지지 않은, 노골적인, 피부가 벗겨진 named after : ~의 이름을 따서 짓다 goddess : 여신 a little : 약간의 truly : 진심으로, 진정으로 Laurel and Hardy : 2인조 코미디언인 로렐과 하디 [문장] he fell out with her badly. 그는 그녀와 안 좋게 사이가 틀어졌다. I hope we can get a cab from here. 여기서 택시가 잡혀야 할텐데. [단어] paw : 발 stink : 냄새가 나다, 악취를 풍기다 disinfectant : 소독약, 살균제 coat : 덮다, 입.. 2020. 8. 28. [셜록 대본] Sherlock/셜록 시즌1 E03 - The Great Game (4) [문장] Something fishy about it? 수상한 점이라도 있어? I couldn't get it out of my head. 머릿속에서 떠나지 않았다. I made a fuss, I tried to get the police interested. 경찰들이 관심을 갖게 하려고 소란을 피웠다. [단어] drown : 익사하다 tragic : 비극적인 fishy : 수상한 냄새가 나는 fit : 발작 by the time : ~할 때쯤에는 make a fuss : 소란을 피우다 the rest of : 나머지 [문장] Putting my best man onto it right now. 지금 최고의 적임자를 투입시킬거야. I was hoping it wouldn't be long. How can.. 2020. 8. 25. [셜록 대본] Sherlock/셜록 시즌1 E03 - The Great Game (3) [문장] The door's been opened, recently. 최근에 방 문이 열린 적 있네요. I've been expecting this for some time. 언젠가 이렇게 될것을 예상하고 있었어. [단어] damp : 축축한, 눅눅한 곳 curse: 저주, 폐해, 골칫거리 basement : 지하 black mould: 검은 곰팡이 Dear me : 아 이런, 이런 어쩌나, 이것 참 bomber : 폭파범, 폭격기 read something out : ~을 소리내어 읽다 the curtain rises : 막이 오르다 naughty : 버릇없는, 약간 무례한, 장난이 심한 [문장] Nothing we can do about it. 우리가 할 수 있는 일은 없어. See what good.. 2020. 8. 24. [셜록 대본] Sherlock/셜록 시즌1 E03 - The Great Game (2) [문장] See? I told you you should‘ve gone with the lilo. 그러게 내가 에어매트에서 자라고 했잖아요. Say, do you want some breakfast? 아침 먹을래요? [단어] should have p.p : ~했었어야 했는데 (유감이다) go with something : (계획, 제의 등을) 받아들이다 lilo[laɪləʊ] : 英) 에어 매트 kip : 잠을 자다 hail : 환호하며 맞이하다, 환영하다 anticipate : 예상하다, 고대하다 even better : 한결 더 나은 massive : 엄청나게 큰, 거대한 explosion : 폭발 as yet : 아직까지 casualty : 사상자, 피해자 be unable to : ~할 수 없다 .. 2020. 7. 7. [셜록 대본/다운] Sherlock/셜록 시즌1 E03 - The Great Game (1) [문장] Just tell me what happened from the beginning. 무슨 일이 일어난 건지 처음부터 다 말해보세요. And me old man was a butcher, so I know how to handle knives. 아버지가 정육점을 해서 칼을 좀 다룰 줄 알죠. [단어] from the beginning : 처음부터 get v~ing : ~하기 시작하다 end up : 결국 ~에 처하게 되다 ding-dong : 다툼, 싸움 get at somebody : ~를 계속 나무라다, ~에게 계속 잔소리하다 real man : 남자다운 사람 old man : 아버지, 남편 butcher : 정육점 주인, 도살업자 cut something up : ~을 잘게 자르다 stab .. 2020. 7. 6. [셜록 대본] Sherlock/셜록 시즌 1 E02 - The Blind Banker (END) [단어] instruction : 지시, 명령 operative : 정보원, 첩보원 reclaim : 되찾다 hideout : 비밀 은신처, 아지트 hang on : 잠깐 기다리다 apparently : 듣자 하니 own : 소유하다 [단어] travel over : ~을 여행하다 help oneself to : ~을 훔치다, 착복하다 gossip : 험담을 하다 scented : 강한 향기가 나는, 향기로운 chap : 녀석, 친구 unless : ~하지 않는 한 come over : 들르다, 오다 in a flash : 순식간에 appreciate : 진가를 알아보다, 고마워하다 take something for granted : ~을 당연시하다 stand somebody up : ~를 바람맞히다 o.. 2019. 7. 10. [셜록 대본] Sherlock/셜록 시즌 1 E02 - The Blind Banker (11) [단어] just what the doctor ordered : 더 바랄 게 없다, 그것으로 충분하다 go out of : ~을 떠나다 wrestle : 몸싸움을 벌이다 generally : 보통, 일반적으로 too much : 과도하게 takeaway : 테이크아웃 음식 blimey : 맙소사, 이런 pop down : 금방 갔다오다 lay the table : 식사를 준비하다 eat off a table : 테이블에 차린 것을 먹다 jade : 옥, 비취 den : 굴, 은신처 tramway : 전차 선로 [문장] 1. Shall we get a takeaway? 뭐라도 시켜 먹을까요? 2. Do you want me to lay the table? 제가 식탁을 차릴까요? 3. Sorry to kee.. 2019. 7. 8. [셜록 대본] Sherlock/셜록 시즌 1 E02 - The Blind Banker (10) [단어] day job : 본업, 주업 escapology : 탈출술 crossbow : 석궁 delicate : 섬세한, 연약한 warrior : 전사 bond : 끈, 속박 spilt : (英) spill 의 과거, 쏟다, 흘리다 pour out : 쏟아져 나오다 gradually : 서서히 lower : 낮추다, 떨어뜨리다 [문장] 1. Look at the size of this crowd. 관객 수 좀 봐봐. 2. This is not their day job. 이건 그들의 본업이 아니야. [단어] moonlit : 달빛이 비치는 shore : 해변, 해안 present : 보여 주다, 주다 deadly : 치명적인 [문장] 1. She splits the sandbag, the sand pou.. 2019. 7. 6. [셜록 대본] Sherlock/셜록 시즌 1 E02 - The Blind Banker (9) [단어] reference : 참조, 참고 specific : 특정한, 명확한 turn to page 숫자 : ~ 페이지를 펴세요 depend on something : ~에 의해 결정되다 cunning : 정교한, 교활한 own : 소유하다 ta=thank you marvellous : 기막히게 좋은 [문장] 1. This shouldn't take too long. 오래 걸리진 않을 거야. 2. Anything else I can do? 또 내가 할 수 있는 일이라도? [단어] ages : (英) 오랫동안, 한참 what's the point of something? : ~하는게 무슨 의미가 있어요? stick to : ~을 지키다, 고수하다 buzz : ~을 부르기 위해 버저를 누르다 interco.. 2019. 7. 4. 이전 1 2 3 4 다음
