셜록 대본11 반응형 [셜록 대본] Sherlock/셜록 시즌1 E03 - The Great Game (9) [문장] He has a very distinctive look. 그는 매우 독특한 외모를 가지고 있다. I have an idea where he might be going. 그가 어디로 갈지 짐작이 간다. [단어] personality : 성격 astronomer : 천문학자 I don't mind if I do : 그거 좋죠, 나쁘지 않아요 idle : 게으른, 놀고 있는 appreciate : 진가를 알아보다, 고마워하다, 인식하다 answerphone (=answering machine) : 자동응답기 network : 관계망, 통신망 indispensable : 없어서는 안될, 필수적인 scratch one's back : 등을 긁다 disinfect : 소독하다 distinctive : 독특.. 2020. 8. 31. [셜록 대본] Sherlock/셜록 시즌1 E03 - The Great Game (8) [문장] He set his alarm like that a long time ago, his routine never varied. 그는 오래전에 그렇게 알람을 맞춰놓았고, 일과는 항상 똑같았다. Tonight, they unveil the rediscovered masterpiece. 오늘 밤, 그들은 다시 발견된 명화를 공개한다. Can you wait here? I won't be a moment. 여기서 잠깐 기다려주시겠어요? 잠깐이면 됩니다. [단어] reckon : ~라고 생각하다 be in touch : 연락하고 있다 assume : 추정하다 bugger : 녀석, 사람 so far : 지금까지 asphyxiate : 질식시키다 bruise : 멍이 생기다, 타박상을 입다 most want.. 2020. 8. 29. [셜록 대본] Sherlock/셜록 시즌1 E03 - The Great Game (4) [문장] Something fishy about it? 수상한 점이라도 있어? I couldn't get it out of my head. 머릿속에서 떠나지 않았다. I made a fuss, I tried to get the police interested. 경찰들이 관심을 갖게 하려고 소란을 피웠다. [단어] drown : 익사하다 tragic : 비극적인 fishy : 수상한 냄새가 나는 fit : 발작 by the time : ~할 때쯤에는 make a fuss : 소란을 피우다 the rest of : 나머지 [문장] Putting my best man onto it right now. 지금 최고의 적임자를 투입시킬거야. I was hoping it wouldn't be long. How can.. 2020. 8. 25. [셜록 대본] Sherlock/셜록 시즌1 E03 - The Great Game (2) [문장] See? I told you you should‘ve gone with the lilo. 그러게 내가 에어매트에서 자라고 했잖아요. Say, do you want some breakfast? 아침 먹을래요? [단어] should have p.p : ~했었어야 했는데 (유감이다) go with something : (계획, 제의 등을) 받아들이다 lilo[laɪləʊ] : 英) 에어 매트 kip : 잠을 자다 hail : 환호하며 맞이하다, 환영하다 anticipate : 예상하다, 고대하다 even better : 한결 더 나은 massive : 엄청나게 큰, 거대한 explosion : 폭발 as yet : 아직까지 casualty : 사상자, 피해자 be unable to : ~할 수 없다 .. 2020. 7. 7. [셜록 대본/다운] Sherlock/셜록 시즌1 E03 - The Great Game (1) [문장] Just tell me what happened from the beginning. 무슨 일이 일어난 건지 처음부터 다 말해보세요. And me old man was a butcher, so I know how to handle knives. 아버지가 정육점을 해서 칼을 좀 다룰 줄 알죠. [단어] from the beginning : 처음부터 get v~ing : ~하기 시작하다 end up : 결국 ~에 처하게 되다 ding-dong : 다툼, 싸움 get at somebody : ~를 계속 나무라다, ~에게 계속 잔소리하다 real man : 남자다운 사람 old man : 아버지, 남편 butcher : 정육점 주인, 도살업자 cut something up : ~을 잘게 자르다 stab .. 2020. 7. 6. [셜록 대본] Sherlock/셜록 시즌 1 E02 - The Blind Banker (9) [단어] reference : 참조, 참고 specific : 특정한, 명확한 turn to page 숫자 : ~ 페이지를 펴세요 depend on something : ~에 의해 결정되다 cunning : 정교한, 교활한 own : 소유하다 ta=thank you marvellous : 기막히게 좋은 [문장] 1. This shouldn't take too long. 오래 걸리진 않을 거야. 2. Anything else I can do? 또 내가 할 수 있는 일이라도? [단어] ages : (英) 오랫동안, 한참 what's the point of something? : ~하는게 무슨 의미가 있어요? stick to : ~을 지키다, 고수하다 buzz : ~을 부르기 위해 버저를 누르다 interco.. 2019. 7. 4. [셜록 대본] Sherlock/셜록 시즌 1 E02 - The Blind Banker (7) [단어] whole : (명사 앞) 대단히 많거나 중요함을 강조할 때 씀 a load of : 많은, 한 짐의 maximise(英) : 극대화하다/ maximize(美) visual memory : 시각 기억 picture : ~를 상상하다, 묘사하다 definitely : 확실히, 분명히 matter : 물건, 사안, 문제 accurate : 정확한 all of : ~의 전부 [문장] 1. Answer your phone. I've been calling you. 전화 좀 받아. 계속 전화했어. 2. How much can you remember it? 얼마나 많이 기억하고 있어? [단어] in pairs : 둘씩 짝을 지어 underworld : 암흑가 crack : 해결하다, 타개하다 [문장] 1... 2019. 6. 30. [셜록 대본] Sherlock/셜록 시즌 1 E02 - The Blind Banker (5) [단어] a while : 잠시, 얼마간 custody : 유치, 구류 sergeant : 경사 formality : 형식상의 절차 charge sheet : 사건 기록부 magistrate's court : 경범죄 하급 재판소 *ASBO(antisocial behaviour order) : 반사회적 행위 금지 명령 (영국 법원이 다른 사람들에게 피해를 주는 행위를 하는 사람에게 그런 행위를 금하는 명령) pal : 친구 own up (to something) : 자백하다, 잘못을 인정하다 place : 무엇인지를 생각해 내다 personal effects : 소지품 impound : 압수하다, 몰수하다 get hold of something : ~을 찾다, 구하다 PA=personal assistant.. 2019. 6. 26. [셜록 대본] Sherlock/셜록 시즌 1 E02 - The Blind Banker (2) [단어] clap eyes on somebody : ~을 보다, ~을 만나다 colleague : 동료 pew : (교회의 나무로 된) 좌석 grab a pew : 자리에 앉으세요 sorted : 해결된, 완료된 all the way : 내내 uni : (英) university 줄임말 put the wind up somebody : ~을 겁먹게 하다, 불안하게 하다 freak : 괴짜 observe : ~을 관찰하다 enlighten : 이해시키다, 깨우치다 secretary : 비서 break-in : 침입 [문장] 1. Eight years since I last clapped eyes on you. 마지막으로 본 지 8년이 지났군. 2. I'm glad you could make it over. .. 2019. 6. 17. 이전 1 2 다음
