셜록홈즈12 반응형 [셜록 대본] Sherlock/셜록 시즌1 E03 - The Great Game (END) [문장] That's one way of looking at it. 그렇게 볼 수도 있겠죠. How long have you been following me? 얼마나 오래 날 따라다닌 거야? [단어] chuck : 아무렇게나 던지다 all right : 괜찮은 in a split second : 눈 깜짝할 사이에 clean off : ~에서 깨끗이 닦아내다 points : (英) 전철기(선로 바꿈 장치) (美)switch spite : 고의적으로 괴롭히다, 앙심 burglary : 빈집털이 [문장] My money's on the latter. 후자에 돈을 걸게. I could tell by the look on his face that he knew. 그의 표정을 보고 그가 눈치챘다는 걸 알 수 있었다.. 2020. 9. 1. [셜록 대본] Sherlock/셜록 시즌1 E03 - The Great Game (9) [문장] He has a very distinctive look. 그는 매우 독특한 외모를 가지고 있다. I have an idea where he might be going. 그가 어디로 갈지 짐작이 간다. [단어] personality : 성격 astronomer : 천문학자 I don't mind if I do : 그거 좋죠, 나쁘지 않아요 idle : 게으른, 놀고 있는 appreciate : 진가를 알아보다, 고마워하다, 인식하다 answerphone (=answering machine) : 자동응답기 network : 관계망, 통신망 indispensable : 없어서는 안될, 필수적인 scratch one's back : 등을 긁다 disinfect : 소독하다 distinctive : 독특.. 2020. 8. 31. [셜록 대본] Sherlock/셜록 시즌1 E03 - The Great Game (8) [문장] He set his alarm like that a long time ago, his routine never varied. 그는 오래전에 그렇게 알람을 맞춰놓았고, 일과는 항상 똑같았다. Tonight, they unveil the rediscovered masterpiece. 오늘 밤, 그들은 다시 발견된 명화를 공개한다. Can you wait here? I won't be a moment. 여기서 잠깐 기다려주시겠어요? 잠깐이면 됩니다. [단어] reckon : ~라고 생각하다 be in touch : 연락하고 있다 assume : 추정하다 bugger : 녀석, 사람 so far : 지금까지 asphyxiate : 질식시키다 bruise : 멍이 생기다, 타박상을 입다 most want.. 2020. 8. 29. [셜록 대본] Sherlock/셜록 시즌1 E03 - The Great Game (7) [문장] I'm raw from crying. 울어서 너무 초췌해요. We've got deadlines. 우린 마감을 해야 해. [단어] raw : 다듬어지지 않은, 노골적인, 피부가 벗겨진 named after : ~의 이름을 따서 짓다 goddess : 여신 a little : 약간의 truly : 진심으로, 진정으로 Laurel and Hardy : 2인조 코미디언인 로렐과 하디 [문장] he fell out with her badly. 그는 그녀와 안 좋게 사이가 틀어졌다. I hope we can get a cab from here. 여기서 택시가 잡혀야 할텐데. [단어] paw : 발 stink : 냄새가 나다, 악취를 풍기다 disinfectant : 소독약, 살균제 coat : 덮다, 입.. 2020. 8. 28. [셜록 대본] Sherlock/셜록 시즌1 E03 - The Great Game (6) [문장] She was going places. 그녀는 성공가도를 달리고 있었다. She cut her hand on a rusty nail in the garden. 그녀는 정원에 있는 녹슨 못에 손을 베었다. [단어] be going places : 성공가도를 달리다 rusty : 녹슨 nail : 못 nasty : 위험한, 끔찍한, 불쾌한 Tetanus : 파상풍 blood stream : 혈류 goodnight Vienna : 다 끝났다 (더는 아무것도 할 수 없음.) otherwise : 그렇지 않으면 bled : bleed의 과거, 과거분사 incubate : 잠복기에 있다, 배양하다 point something up : ~을 두드러지게 하다 press gang : 강제 징집대 cut some.. 2020. 8. 27. [셜록 대본] Sherlock/셜록 시즌1 E03 - The Great Game (5) [단어] hired : 빌린 banker : 은행원, 은행가 pay in : ~로 지불하다 hang around : 배회하다, 서성거리다 opposites attract : 정반대의 사람들은 서로 끌린다 stamp : 우표 model train : 모형기차 check out : 확인되다, 판명되다 lab (=laboratory) : 실험실 [문장] My husband has been depressed for months. 제 남편은 몇 달 동안 우울증을 앓고 있어요. He forgot to renew the tax on the car. 그는 자동차세를 지불하는 것을 잊어버렸다. [단어] grow up : 성장하다 mention : 말하다, 언급하다 horrible : 끔찍한, 무시무시한 same old .. 2020. 8. 26. [셜록 대본] Sherlock/셜록 시즌1 E03 - The Great Game (4) [문장] Something fishy about it? 수상한 점이라도 있어? I couldn't get it out of my head. 머릿속에서 떠나지 않았다. I made a fuss, I tried to get the police interested. 경찰들이 관심을 갖게 하려고 소란을 피웠다. [단어] drown : 익사하다 tragic : 비극적인 fishy : 수상한 냄새가 나는 fit : 발작 by the time : ~할 때쯤에는 make a fuss : 소란을 피우다 the rest of : 나머지 [문장] Putting my best man onto it right now. 지금 최고의 적임자를 투입시킬거야. I was hoping it wouldn't be long. How can.. 2020. 8. 25. [셜록 대본] Sherlock/셜록 시즌1 E03 - The Great Game (3) [문장] The door's been opened, recently. 최근에 방 문이 열린 적 있네요. I've been expecting this for some time. 언젠가 이렇게 될것을 예상하고 있었어. [단어] damp : 축축한, 눅눅한 곳 curse: 저주, 폐해, 골칫거리 basement : 지하 black mould: 검은 곰팡이 Dear me : 아 이런, 이런 어쩌나, 이것 참 bomber : 폭파범, 폭격기 read something out : ~을 소리내어 읽다 the curtain rises : 막이 오르다 naughty : 버릇없는, 약간 무례한, 장난이 심한 [문장] Nothing we can do about it. 우리가 할 수 있는 일은 없어. See what good.. 2020. 8. 24. [셜록 대본] Sherlock/셜록 시즌1 E03 - The Great Game (2) [문장] See? I told you you should‘ve gone with the lilo. 그러게 내가 에어매트에서 자라고 했잖아요. Say, do you want some breakfast? 아침 먹을래요? [단어] should have p.p : ~했었어야 했는데 (유감이다) go with something : (계획, 제의 등을) 받아들이다 lilo[laɪləʊ] : 英) 에어 매트 kip : 잠을 자다 hail : 환호하며 맞이하다, 환영하다 anticipate : 예상하다, 고대하다 even better : 한결 더 나은 massive : 엄청나게 큰, 거대한 explosion : 폭발 as yet : 아직까지 casualty : 사상자, 피해자 be unable to : ~할 수 없다 .. 2020. 7. 7. 이전 1 2 다음
