[셜록 대본] Sherlock/셜록 시즌 1 E02 - The Blind Banker (8)

 

"That's three victims in three days. You're supposed to be finding him."

 

 

[단어]

murder : 살인

maniac : 미치광이

gun somebody down  : ~를 총살하다

be supposed to : ~해야 한다

operate : 영업하다, 작업하다

under somebody's nose  : 바로 코앞에서

 

 

[문장]

1. You're supposed to be finding him.
너는 그를 찾아야 해.

2. Can you prove that?
증명할 수 있습니까?

 

 

 

"It's good. It... suits you better this way."

 

 

[단어]

go to trouble : 애쓰다, 힘들다

stick with something : ~을 고수하다

slice up : 썰다

cadaver : 시체

digest : 소화시키다

slow down : 속도를 늦추다

wheel something out : ~을 보여주다

paperwork : 서류작업

go through : 끝내다, 검토하다, 살펴보다

part : 가르마를 타다

suit : 어울리다

 

 

[문장]

1. I don't eat when I'm working. 
난 일할 때 먹지 않아.

2. Their paper work's already gone through.
그 서류들은 이미 처리가 되었습니다.

 

 

 

"I want every book from Lukis's apartment and Van Coon's."

 

 

[단어]

either : 양쪽의, 둘 중 하나의

parlour : (英) 특정한 서비스를 제공하는 상점

 

 

[문장]

1. Do you mind if we have a look at them? 
그것들을 좀 봐도 되겠습니까?

 

 

 

"Her brother was corrupted by one of its leaders."

 

 

[단어]

organisation(英) : 조직, 단체/ organization(美)

cult : 사이비 종교 집단

corrupt : 부패한, 타락한

closer : 가까이, 바싹

expertise : 전문 지식

antiquity : 고대유물

valuable : 귀중한, 값비싼

relic : 유물, 유적

black market : 암시장

home : 발상지, 고향, 서식지

Mao's revolution : 문화대혁명

 

 

[문장]

1. She gave us most of the missing pieces. 
그녀는 사라진 조각들의 대부분을 다 제공했어.

2. China's home to a thousand treasures hidden after Mao's revolution.
중국에는 문화 대혁명 때 숨겨진 수천 개의 보물이 있다.

 

 

 

"Every single auction coincides with Lukis or Van Coon travelling to China."

 

 

[단어]

vendor : 매도인, 판매 회사

undiscovered : 발견되지 않은

ceramic : 도자기

statue : 조각상

half of a million : 50만

source : 출처

steal something back : ~을 다시 훔치다

one by one : 차례차례

feed : 공급하다, 주다

Britain : 브리튼 섬, 영국

coincide : 일치하다

what if : ~했다면 어떻게 될까?

greedy : 욕심 많은

collect : 모금하다

charity : 자선 단체

crate : 한 상자 분량

 

 

[문장]

1. What if one of them stole something?
만약 그들 중 한 명이 무언가를 훔쳤다면?

2. A young man's outside with crates of books.
젊은 남자가 수십 상자의 책을 가지고 밖에 있다.