[셜록 대본] Sherlock/셜록 시즌 1 E02 - The Blind Banker (7)

 

"I need you to maximise your visual memory."

 

 

[단어]

whole : (명사 앞) 대단히 많거나 중요함을 강조할 때 씀

a load of : 많은, 한 짐의

maximise(英) : 극대화하다/ maximize(美)

visual memory : 시각 기억

picture : ~를 상상하다, 묘사하다

definitely : 확실히, 분명히

matter : 물건, 사안, 문제

accurate : 정확한

all of : ~의 전부

 

 

[문장]

1. Answer your phone. I've been calling you. 
전화 좀 받아. 계속 전화했어.

2. How much can you remember it?
얼마나 많이 기억하고 있어?

 

 

 

"We can't crack this without Soo Lin Yao."

 

 

[단어]

in pairs : 둘씩 짝을 지어

underworld : 암흑가

crack : 해결하다, 타개하다

 

 

[문장]

1. Thousands of people pass by there every day.
수천 명의 사람들이 매일 그곳을 지나갑니다.

 

 

 

"Yesterday, only one of those pots was shining. Now, there are two."

 

 

[단어]

numeral : 숫자

urgent : 긴급한

dry out : 건조해지다

crumble : 바스러지다

apparently : 듣자 하니

 

 

[문장]

1. Soo Lin Yao is in danger. 
수 린 야오가 위험합니다.

2. I don't know where she's gone. 
난 그녀가 어디로 갔는지 몰라요.


3. Tell me more about those teapots.
이 찻주전자에 대해서 좀 더 얘기해 주세요.

 

 

 

"Centuries-old. Don't want to break that."

 

 

[단어]

fancy : 값비싼, 고급의

centuries-old : 수백 년 된

so far : 지금까지

signature : 서명

tong : 중국의 비밀 결사

ancient : 고대의

crime syndicate : 범죄 조직

bear the mark : 표시를 지니다

haul : (훔치거나 불법적인 것의) 많은 양, (무거운 것을) 끌다, 끌고 가다, (훔치거나 불법적인 것의) 많은 양

livelihood : 생계

day-to-day : 그날 그날 꾸려가는

except : ~외에는

lotus : 연꽃

thousands pounds' worth of : 수천 파운드어치의

across the border : 국경을 넘어

manage to : 간신히 ~하다

behind : 과거에

far away : 멀리 떨어져

track down : ~을 찾아내다

 

 

[문장]

1. It's only a matter of time. 
이건 시간문제에요.

2. You knew him well when you were living back in China?
중국에서 살았을 때, 그를 잘 알고 있었습니까?

 

 

 

"It's only a matter of time. I know he will find me."

 

 

[단어]

starve : 굶주리다

beggar : 거지

puppet : 꼭두각시

general : (직급을 나타내는) 총, 장, 장군

turn somebody away : ~를 돌려보내다, 거절하다

betray : 배신하다

based upon something : ~에 근거를 두다

 

 

[문장]

1. He said I had betrayed him. 
그는 내가 그를 배신했다고 했어요.