[셜록 대본] Sherlock/셜록 시즌1 E01 - A Study In Pink (6)

 

"Stay away from Sherlock Holmes."

 

 

[단어]

take off : (서둘러) 떠나다

he does that : 그는 자주 그래

look like : ~할 것 같다

er : (할 말을 생각하면서) 에, 저...

main road : 주요 도로, 간선 도로

or anything : 뭐 그런 것, ~하거나 뭔가

get off on something : ~에 흥분을 느끼다, ~에 열광하다

oneday : 언젠가

show up : 나타나다

stay away : 거리를 두다, 접근하지 않다

 

 

[문장]

1. Stay away from that guy.
그자랑 가까이 지내지 마.

2. He likes it. He gets off on it. 
그는 이런 걸 좋아해요. 이런 것에 흥분해요.

 

 

[문법]

the 비교급~, the 비교급~

https://blog.naver.com/3863386/221410008366

비교급 앞에 정관사 the (the 비교급 the 비교급, 한승훈영어의비법)

 

 

 

"Any point in asking...where I'm going?"

 

 

[단어]

security camera : 감시 카메라

opposite : 맞은편의

sort of : 어느정도, 다소

threat : 협박, 위협

point : 의미

at all : 전혀

 

 

 

"Could it be that you've decided to trust Sherlock Holmes of all people?"

 

 

[단어]

attention : 주의, 관심

discreet : 신중한, 조심스러운

hence : 이런 이유로

hurt : 아프다

bravery : 용기

by far : 단연코

a kind of : ~같은, 비슷한

stupidity : 어리석음

connection : 관련성, 연결

barely : 겨우, 거의 ~하자마자

move in : 이사를 가다

announcement : 소식, 발표

end of the week : 주말에

party : 단체

an interested party : 이해관계인

interested in : ~에 관심있는

imagine : 상상하다, 생각하다

be capable of : ~할 수 있다

in one's mind : ~의 생각으로는

certainly : 틀림없이, 분명히

arch-enemy : 최대의 적

thank God : 다행이다

above all : 그중에서도, 특히

at once : 당장, 즉시

convenient : ~에 가까운, 편리한

distract : 집중이 안되게 하다

association : 연관, 유대

That's not[none of] your business : 네가 관여할 일이 아니다

meaningful : 유의미한

a large sum of money : 많은 액수의 돈

on a regular basis : 정기적으로

ease : 편안함, 편의성

in exchange : 그대신, 답례로

indiscreet : 무분별한

uncomfortable : 불쾌한, 불편한

constantly : 끊임없이

concern : 염려, 걱정

unmentioned : 언급되지 않은

inconvenient : 불편한, 곤란한

figure : 숫자, 수치

don't bother : 수고할 것 없다, 염려하지 마라

loyal : 충실한

It could be : 설마 그럴리가

 

 

[문장]

1. Just tell me what he's up to.
그가 무슨 일을 하는지만 말해주면 돼.

2. But I haven't mentioned a figure.
난 아직 금액을 말하지 않았는데.

 

 

[문법]

be to 용법

https://blog.naver.com/dmm_korea/221447485839

be to 용법, 해석이 어려운 형용사적 5가지 의미 바로 알기!

 

be up to something : ~을 하다

https://blog.naver.com/et119jin/221111387167

be up to + 사람 vs. be up to + 사물

 

 

 

"Welcome back. Time to choose a side, Dr. Watson."

 

 

[단어]

remarkable : 놀라움

blunder around : 어슬렁 돌아다니다

battlefield : 전쟁터

intermittent : 간헐적인

tremor : 떨림

post-traumatic stress disorder : 외상 후 스트레스 장애

be haunted by : ~에 시달리다

military service : 군복무

hell : 도대체

the wrong way round : 반대로

be under stress : 스트레스를 받고 있다

steady : 흔들림 없는, 안정된

side : 쪽, 편

stop off : ~에 잠시 들르다

 

 

[문장]

1. You have an intermittent tremor in your left hand. 
당신은 왼손에 간헐적인 떨림이 있죠.

2. She's got it the wrong way round. 
그녀는 잘못 알고 있습니다.

3. You're not haunted by the war.
당신은 전쟁 후유증에 시달리고 있는 게 아니에요.