리한나는 카리브해의 섬나라 바베이도스 출신의 가수입니다. 16세에 바베이도스로 휴가를 왔던 프로듀서의 눈에 들어 미국으로 가 오디션을 보게 되었습니다.
데뷔 이래 거의 1~2년에 하나 꼴로 앨범을 내 크게 성공하게 되었습니다. 2016년 8집 이후로는 새 앨범은 나오지 않고 있고 현재는 화장품, 란제리 사업에 열중하고 있다고 합니다.
리한나는 그동안 동양인에 대한 인종차별 논란이 많았습니다. 5집 [Loud]의 마지막 싱글 [Cheers] 뮤비에서 카르쉐 트란(크리스 브라운의 새 여자친구)을 비꼬기 위해 동양인 차별 행위인 Chinky eyes를 했으며, 리아나의 수록곡 [Birthday cake]에 'Come, come and get it. Sweeter than the rice cake' 라는 가사가 등장하는데, 이 또한 인종차별적인 가사라고 합니다. 'Rice cake'는 베트남계 및 아시아인을 비하하는 의미로 쓰는 슬랭입니다.
Complicated - Rihanna
[Chorus]
You're not easy to love
You're not easy to love, no-oh
You’re not easy to love
You’re not easy to love, no-oh
Why is everything with you so complicated?
Why do you make it hard to love you
Oh I hate it?
Cos if you really wanna be alone
I would throw my hands up cos baby I tried
But everything with you is so complicated
Oh why (Oh why)?
[Verse 1]
Sometimes I get you
Sometimes I don’t understand
Sometimes I love you
Sometimes it's you I can't stand
Sometimes I wanna hug you
Sometimes I wanna push you away
Most times I wanna kiss you
Other times put you (in your place)
Cos every minute you start switching up
And you say things like you don't give a fuck
Then I say I'm through with you
Take my heart from you
And you come running after me and baby I'm back with you
[Chorus]
Oh, you're not easy to love
You're not easy to love, no-oh
You’re not easy to love
You’re not easy to love, no-oh
Why is everything with you so complicated?
Why do you make it hard to love you
Oh I hate it?
Cos if you really wanna be alone
I would throw my hands up cos baby I tried
But everything with you is so complicated
Oh why (Oh why)?
[Verse 2]
Sometimes I catch you
Sometimes you get away
Sometimes I read you
Other times I’m like where are you on the page
Sometimes I feel like we will be together forever
But you’re so complicated
My heart knows better
[Chorus]
Why is everything with you so complicated?
Why do you make it hard to love you
Oh I hate it?
Cos if you really wanna be alone
I would throw my hands up cos baby I tried
But everything with you is so complicated
Oh why (Oh why)?
[Bridge]
I'ma stick around just a little while longer
Just to make sure that you’re really sure
You like sleeping alone
I'ma stick around just a little while longer
Just to make sure that you’re really sure
You like sleeping alone
[Chorus]
Why is everything with you so complicated?
Why do you make it hard to love you
Oh I hate it?
Cos if you really wanna be alone
I would throw my hands up cos baby I tried
But everything with you is so complicated
Oh why (Oh why)?
You're not easy to love
You're not easy to love, no-oh
You're not easy to love
You're not easy to love, no-oh
[단어]
complicated : 복잡한
cos=because
wanna=want to
throw up one's hands : 단념하다, 내던지다
get : 이해하다
stand : 참다, 견디다
push away : 밀어내다
switch : 바뀌다
not give a fuck : ~에 대해서는 눈곱만큼도 신경 안 쓴다
through with : ~와 관계를 끊고
run after somebody : 붙잡기 위해 ~를 뒤쫓다
get away (from) : ~에게서 떠나다
read : ~의 생각을 읽다
I'ma=I'm going to : ~할 것이다
stick around : 머무르다, 가지 않고 있다
a little while : 꽤 오랫동안
make sure : ~을 확실히 하다
'노래로 외국어 공부 > 팝송' 카테고리의 다른 글
| [가사/듣기/뮤비] Shout Out to My Ex - Little Mix (0) | 2019.07.03 |
|---|---|
| [가사/듣기/뮤비] Blow Your Mind - Dua Lipa (0) | 2019.07.01 |
| [가사/듣기/뮤비] Me And My Broken Heart - Rixton (0) | 2019.06.27 |
| [가사/듣기/뮤비] Sign Of The Times - Harry Styles (0) | 2019.06.25 |
| [가사/듣기/뮤비] Sunflower - Post Malone, Swae Lee (0) | 2019.06.22 |
댓글