1994년 개봉했던 디즈니 애니메이션 [라이온 킹]의 주제가로 팀 라이스가 작곡, 엘튼 존이 작곡했습니다. [라이온 킹]의 음악 작업을 시작했을 때 제일 먼저 작곡했습니다. 도입부의 말은 실제 남아프리카 흑인 민족인 '줄루족'의 언어라고 합니다. 보컬은 남아공 출신의 가수 레보 엠(Lebo M)과 Lindiwe Mkhize가 참여했습니다. 레보 엠은 1994년 애니메이션 OST에도 참여했었습니다. 실사 영화에서는 세계적인 영화 음악가 한스 짐머와 미국 출신의 뮤지션 퍼렐 윌리엄스가 함께 했다고 합니다.
[라이온 킹] 실사 영화는 [정글북]을 연출했던 존 패브로 감독이 맡았습니다. 심바 역은 도널드 글로버, 날라는 비욘세, 무파사 역은 오리지널 [라이온 킹]에도 참여했던 제임스 얼 존스가 맡았습니다. 올해 들어 디즈니 애니메이션 실사 영화를 수차례 발표했는데, 이번 [라이언 킹]은 2019년에 발표한 작품 중 [덤보], [알라딘]을 이어 세 번째 실사 영화입니다. 예고편 공개 이후 24시간 동안 유튜브 조회 수만 2억 뷰를 넘었고 이는 역대 2위의 기록이었고, 이후 [어벤져스: 엔드게임]이 치고 올라와 3위에 머물게 되었습니다.
예고편만 봐도 알 수 있듯이 CG의 퀄리티가 매우 뛰어나 내셔널 지오그래픽 수준이라는 평을 받고 있습니다. 동물들이 실사에 가까운 그래픽이기 때문에 원작 애니메이션에서 보여주었던 캐릭터들의 과장된 표정이나 다채로운 액션은 부족하지만 고퀄리티 CG는 어색하지 않게 잘 표현되었습니다. 원작에서의 부족한 개연성은 보충했지만 스토리 자체는 변화 없이 그대로 따라갔습니다.
현재 관객 수는 410만 명을 기록하고 있습니다. 지난 30일 400만을 돌파한 것을 생각하면 굉장히 빠른 속도인데, 이 디즈니 영화 사상 최단기간 흥행 속도라고 합니다. 겨울 왕국(2014)이 개봉 15일 만에 돌파한 시점 보다 하루 빠르고. 알라딘(2019)의 19일 기록보다도 빠르다고 합니다. 이번 주 전 세계적으로 10억 달러 수익을 돌파했으며 북미에서도 4억 달러 수익 돌파가 예고되었다고 합니다.
Circle of Life - Lebo M, Lindiwe Mkhize
[Intro]
Nants ingonyama ma baki thi Baba
여기 사자가 옵니다, 아버지
Sithi uhm ingonyama
그렇구나, 사자로구나
Nants ingonyama ma baki thi Baba
여기 사자가 옵니다, 아버지
Sithi uhm ingonyama
그렇구나, 사자로구나
Ingonyama
사자로구나
Siyo Nqoba
우리는 정복할 것이다
Ingonyama
사자로구나
Ingonyama nengw' enamabala
사자와 표범이 이 널따란 곳으로 오는구나
[Verse 1]
From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There's more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done
There's far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round
[Chorus]
It's the circle of life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle
The circle of life
It's the circle of life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle
The circle of life
[단어]
planet : 세상
blink : 눈을 깜박이다, 불빛이 깜박거리다
step into : 발을 들이다
ever : 한번이라도
roll : 돌다, 돌리다, 구르다
sapphire : 사파이어, 청옥
great and small : 크고 작은 모든, 온갖 종류의
keep on : 계속 가다
endless : 무한한, 순환의
round : 회전
circle of life : 생명의 순환
despair : 절망
unwinding : 풀림
unwind : 긴장을 풀다, 풀다
'노래로 외국어 공부 > 팝송' 카테고리의 다른 글
| [가사/듣기/뮤비] If I Can’t Have You - Shawn Mendes (0) | 2019.08.12 |
|---|---|
| [가사/듣기/뮤비] Comethru - Jeremy Zucker (0) | 2019.08.03 |
| [가사/듣기/뮤비] Solo(Feat. Demi Lovato) - Clean Bandit (0) | 2019.07.29 |
| [가사/듣기/뮤비] Sucker - Jonas Brothers (0) | 2019.07.26 |
| [가사/듣기/뮤비] BAD - Christopher (0) | 2019.07.21 |
댓글