[가사/해석/듣기] Sinach - Way Maker

출처 : Sinach 트위터

작년 미국에서 가장 인기 있는 예배 음악으로 ‘Way maker(길을 만드시는 분)’가 뽑혔다고 합니다. 이 곡은 2016년 아프리카 나이지리아의 CCM 싱어송 라이터 Sinach(시나크)가 발표한 곡입니다.

출처 : Leeland 페이스북

놀라운 점은 Sinach가 이 곡을 작곡할 때 성령님께서 전 세계 유일한 분단국가인 우리나라에 대한 마음을 주셨다고 한다. 지구 반대편에 있는 연고 없는 나라를 위해 기도하면서 만든 곡이라는 사실을 알게 되니 가사가 너무 의미 있게 들렸다.

유명한 CCM 가수와 워십리더들이 ‘Way Maker’ 커버 앨범을 많이 발표했는데 대표적으로 Leeland와 마이클 W. 스미스 등이 있습니다. 저는 개인적으로 Leeland의 커버 영상 라이브 버전으로 많이 듣고 있습니다.

Sinach-Way Maker

[Verse 1]
You are here, moving in our midst
주 여기 운행하시네

I worship You, I worship You
주 경배해 주 경배해

You are here, working in this place
주 여기 역사하시네

I worship You, I worship You
주 경배해 주 경배해


[Chorus]
You are Waymaker, miracle worker
(주는) 새 길을 만드시는 분, 큰 기적을 행하시는 분

Promise keeper, light in the darkness
(주는) 약속을 지키시는 분, 어둠 속을 밝히시는 빛

My God, that is who You are
그는 우리 하나님

You are Waymaker, miracle worker
(주는) 새 길을 만드시는 분, 큰 기적을 행하시는 분

Promise keeper, light in the darkness
(주는) 약속을 지키시는 분, 어둠 속을 밝히시는 빛

My God, that is who You are
그는 우리 하나님

That is who You are
그는 하나님


[Verse 2]
You are here, touching every heart
주 우리 마음 만지네

I worship You, I worship You
주 경배해 주 경배해

You are here, healing every heart
주 우리 치유하시네

I worship You, I worship You
주 경배해 주 경배해


[Verse 3]
You are here, turning lives around
주 우리 새롭게하네

I worship You, I worship You
주 경배해 주 경배해

You are here, mending every heart
주 우리 회복시키네

I worship You, I worship You
주 경배해 주 경배해


[Bridge 1]
You wipe away all tears
주 눈물 닦으며

You mend the broken heart
주 상처 치유해

You’re the answer to it all, Jesus
내 삶의 모든 응답, 예수


[Bridge 2]
Even when I don’t see it, You’re working
주의 일하심 볼 수 없어도

Even when I don’t feel it, You’re working
주의 일하심 알 수 없어도

You never stop, You never stop working
주는 결코 멈추지 않네

You never stop, You never stop working
주는 결코 멈추지 않네


[Bridge 3]
That is who you are (x4)
그는 하나님 (x4)


[단어]
midst : (=middle) 중앙, 한가운데
turn around : 방향을 바꾸다, 뒤돌아보다
mend : 수리하다, 고치다, 해결하다


https://youtu.be/iJCV_2H9xD0

Leeland Way Maker 공식 라이브 영상